The cmdlet below will show you how to get the number of mailboxes hosted on each Exchange server database.
The command will work on Exchange 2007, 2010 and 2013
get-mailboxdatabase | sort-object name | foreach-object {write-host $_.name (get-mailbox -database $_.name).count} | sort-object name
