In windows server 2008 \ 2012 we can give non admin users permission to log off RDS sessions from the Terminal server (RD Session Host).
To do so follow the steps below:
Open Computer Management -> Groups
Double Click on Remote Desktop Users and add the selected users or group to it
For the option to work ask the added users to log off and log on from their current session.